1
00:00:23,173 --> 00:00:25,713
♪Ven y muestra tu ventaja♪

2
00:00:25,752 --> 00:00:27,587
♪No tengas miedo de salir lastimado♪

3
00:00:27,697 --> 00:00:30,569
♪Vuela entre el cielo y la tierra♪

4
00:00:30,642 --> 00:00:36,625
♪Párate orgulloso sobre las nubes♪

5
00:00:37,369 --> 00:00:39,153
♪Poco a poco♪

6
00:00:39,236 --> 00:00:40,808
♪La sangre goteaba por las yemas de los dedos♪

7
00:00:40,924 --> 00:00:42,481
♪Limpia tus lágrimas♪

8
00:00:42,482 --> 00:00:44,334
♪Antes de que llegue la tormenta ♪

9
00:00:44,364 --> 00:00:46,122
♪Noches interminables♪

10
00:00:46,122 --> 00:00:47,665
♪Sueños sin fin♪

11
00:00:47,731 --> 00:00:51,830
♪La sonrisa que juró proteger♪

12
00:00:52,278 --> 00:00:53,856
♪Enredo deseado desde el nacimiento♪

13
00:00:53,856 --> 00:00:55,716
♪Durará para siempre♪

14
00:00:55,716 --> 00:00:59,139
♪El amor es una jaula, el odio es un grillete,
vagando por el mundo mortal ♪

15
00:00:59,185 --> 00:01:02,630
♪Conocí innumerables espíritus malignos♪

16
00:01:02,630 --> 00:01:05,181
♪Penetrado el corazón
en nombre de la bondad ♪

17
00:01:05,181 --> 00:01:06,916
♪Vamos, rompe el destino♪

18
00:01:06,916 --> 00:01:08,647
♪En la dirección del viento♪

19
00:01:08,648 --> 00:01:11,228
♪Entierra la luz de la luna♪

20
00:01:11,306 --> 00:01:13,774
♪Ven y aprovecha la oportunidad♪

21
00:01:13,774 --> 00:01:18,153
♪Agota toda tu fe♪

22
00:01:18,153 --> 00:01:20,599
♪Ven y muestra tu ventaja♪

23
00:01:20,599 --> 00:01:22,454
♪No tengas miedo de salir lastimado♪

24
00:01:22,454 --> 00:01:25,057
♪Vuela entre el cielo y la tierra♪

25
00:01:25,444 --> 00:01:31,076
♪Párate orgulloso sobre las nubes♪

26
00:01:31,077 --> 00:01:35,811
=El viaje de Chongzi=
(Adaptado de "El viaje de Chongzi" de Shu Ke)

27
00:01:36,480 --> 00:01:39,000
=Episodio 23=

28
00:01:53,000 --> 00:01:58,560
♪Si no me hubiera alejado
la nube y la niebla ♪

29
00:01:59,160 --> 00:02:04,160
♪Apenas para vislumbrar♪

30
00:02:06,000 --> 00:02:11,760
♪¿Cómo podría haber pensamientos que distraigan?♪

31
00:02:12,480 --> 00:02:16,600
♪Enredados el uno con el otro
y nos debemos el uno al otro ♪

32
00:02:18,960 --> 00:02:21,520
♪Sueños de dos mundos van y vienen♪

33
00:02:21,880 --> 00:02:24,520
♪Lamento la brevedad del amor♪

34
00:02:25,280 --> 00:02:30,120
♪Pero todavía tengo miedo de mirar hacia el pasado♪

35
00:02:30,280 --> 00:02:31,440
He tomado una decisión.

36
00:02:32,401 --> 00:02:33,121
ya que todos

37
00:02:33,121 --> 00:02:35,201
bendice a la señorita Zhuo y al Maestro,

38
00:02:36,920 --> 00:02:38,681
Yo también debería bendecirlos.

39
00:02:40,280 --> 00:02:41,440
Tienen razón.

40
00:02:42,121 --> 00:02:43,481
Sólo la señorita Zhuo

41
00:02:44,241 --> 00:02:47,241
Es digno del Maestro que sólo tiene
la gente común en su corazón.

42
00:02:48,000 --> 00:02:49,440
¿Te rendiste tan pronto?

43
00:02:49,720 --> 00:02:51,000
¿Ya no te gusta tu maestro?

44
00:02:51,000 --> 00:02:52,080
No lo entiendes.

45
00:02:54,681 --> 00:02:56,160
estos dos me gusta

46
00:02:57,241 --> 00:02:58,640
no son lo mismo.

47
00:02:59,560 --> 00:03:01,201
¿Cuál es la diferencia?

48
00:03:05,040 --> 00:03:12,240
♪Pero la luna brillante
todavía está colgando alto ♪

49
00:03:13,321 --> 00:03:15,080
Es un modelo a seguir para el mundo,

50
00:03:15,440 --> 00:03:16,841
favorecido por todos

51
00:03:19,761 --> 00:03:20,920
incluyéndome a mí.

52
00:03:22,720 --> 00:03:24,640
Pero soy diferente a ellos.

53
00:03:26,800 --> 00:03:28,241
Debería completarlo.

54
00:03:31,481 --> 00:03:33,640
Soy realmente un ignorante.

55
00:03:33,920 --> 00:03:35,520
¿Por qué el sabio Chonghua

56
00:03:35,520 --> 00:03:37,321
¿Necesitas una chica para completarlo?

57
00:03:42,560 --> 00:03:44,280
Si fuera el mayor Chengfeng,

58
00:03:45,121 --> 00:03:46,401
¿Qué harías?

59
00:03:48,321 --> 00:03:49,601
No soy como tú.

60
00:03:50,241 --> 00:03:51,560
Mientras sea alguien que reconozca

61
00:03:51,881 --> 00:03:53,640
y nos gustamos,

62
00:03:53,920 --> 00:03:55,841
Me enredaré con él hasta el final.

63
00:03:56,720 --> 00:03:57,841
Incluso si tenemos identidades diferentes,

64
00:03:58,121 --> 00:03:58,920
diferentes posiciones,

65
00:03:59,681 --> 00:04:02,440
o incluso diferencias entre
un inmortal y un demonio,

66
00:04:03,201 --> 00:04:04,360
yo persistiré

67
00:04:04,720 --> 00:04:07,041
y apreciar cada momento.

68
00:04:07,881 --> 00:04:09,160
¿De qué estás hablando?

69
00:04:10,041 --> 00:04:10,841
¿A qué hay que temer?

70
00:04:11,121 --> 00:04:12,080
No hay nadie más aquí

71
00:04:12,280 --> 00:04:13,401
Incluso si lo hay, todavía tengo que decirlo.

72
00:04:13,481 --> 00:04:14,560
Eso es lo que pensé.

73
00:04:38,440 --> 00:04:39,240
Sabio Chonghua.

74
00:04:40,440 --> 00:04:41,280
¿Por qué estás aquí?

75
00:04:41,801 --> 00:04:43,120
Vine a visitar Chong Zi,

76
00:04:43,361 --> 00:04:44,400
¿es conveniente?

77
00:04:44,481 --> 00:04:45,280
No.

78
00:04:45,881 --> 00:04:47,041
Mi discípulo está bien.

79
00:04:47,321 --> 00:04:48,041
¿En realidad?

80
00:04:48,440 --> 00:04:49,720
Pero no lo creo.

81
00:04:50,321 --> 00:04:53,481
Escuché que ha sido intimidada
en el pico Zizhu.

82
00:04:54,521 --> 00:04:55,521
¿En realidad?

83
00:04:57,160 --> 00:04:57,881
parece que

84
00:04:57,960 --> 00:05:00,000
No te preocupas lo suficiente por ella.

85
00:05:01,960 --> 00:05:02,960
Sabio Chonghua, perdóname.

86
00:05:03,400 --> 00:05:04,361
Estoy bromeando.

87
00:05:06,041 --> 00:05:07,201
Estoy aquí para entregar un mensaje.

88
00:05:07,840 --> 00:05:09,560
La señorita Zhuo ha vivido en el pico Zizhu.

89
00:05:09,641 --> 00:05:11,201
por algún tiempo.

90
00:05:11,680 --> 00:05:12,761
Concejal quiere decir que

91
00:05:12,921 --> 00:05:14,321
si tu matrimonio se acerca,

92
00:05:14,641 --> 00:05:16,201
necesitas prepararte.

93
00:05:16,960 --> 00:05:18,081
Disparates.

94
00:05:18,481 --> 00:05:19,601
Ya tengo el mensaje entregado.

95
00:05:20,641 --> 00:05:21,960
Misión completada.

96
00:05:25,560 --> 00:05:26,680
lo que sigue

97
00:05:27,280 --> 00:05:28,720
es lo que quiero decir.

98
00:05:37,601 --> 00:05:39,641
Independientemente de los rumores afuera,

99
00:05:40,361 --> 00:05:42,720
Sabio Chonghua, por favor toma la balanza.

100
00:05:43,280 --> 00:05:45,160
y manejar la relación
bien con ellos.

101
00:05:46,240 --> 00:05:47,840
No pongas triste a Chong

102
00:05:49,000 --> 00:05:50,560
u ofender a la señorita Zhuo.

103
00:05:55,881 --> 00:05:57,201
El pez en el pico Zizhu

104
00:05:57,720 --> 00:05:59,041
No necesito que te alimentes.

105
00:06:01,481 --> 00:06:02,641
No me importan los peces

106
00:06:03,000 --> 00:06:04,201
pero no puedo hacer la vista gorda

107
00:06:04,560 --> 00:06:06,081
a Chong Zi.

108
00:06:07,641 --> 00:06:09,081
Si esto continúa,

109
00:06:09,361 --> 00:06:10,321
Chong

110
00:06:10,801 --> 00:06:12,680
Quizás tenga que mudarse a Yuchen Peak.

111
00:06:19,761 --> 00:06:21,000
¿De quién es esta idea?

112
00:06:21,400 --> 00:06:22,761
No importa de quién sea la idea.

113
00:06:23,601 --> 00:06:25,400
Incluso si no vengo
para decirte esto hoy,

114
00:06:25,560 --> 00:06:27,081
Alguien más vendrá mañana.

115
00:06:27,440 --> 00:06:28,680
En lugar de dejar que otros lo digan,

116
00:06:28,960 --> 00:06:30,280
es mejor que lo diga yo mismo.

117
00:06:30,521 --> 00:06:31,280
Después de todo,

118
00:06:32,801 --> 00:06:34,521
Soy la única persona en Nanhua.

119
00:06:34,680 --> 00:06:36,560
¿Quién realmente se compadece de Chong Zi excepto tú?

120
00:06:37,960 --> 00:06:39,440
¿Qué pasa si no quiero?

121
00:06:39,881 --> 00:06:40,921
El costo

122
00:06:42,601 --> 00:06:45,000
Puede ser más grave de lo que piensas.

123
00:06:49,321 --> 00:06:50,321
Mi error.

124
00:06:50,801 --> 00:06:53,601
Todo es para el sabio Chonghua.
y por el bien de Chong Zi.

125
00:07:26,840 --> 00:07:29,481
Escuché que te mudas a Yuchen Peak.

126
00:07:30,000 --> 00:07:30,921
Entonces tendrás que

127
00:07:31,041 --> 00:07:33,000
practicar solo en el futuro.

128
00:07:34,921 --> 00:07:35,761
¿Qué?

129
00:07:36,720 --> 00:07:37,801
¿No lo sabes?

130
00:07:38,601 --> 00:07:41,000
Te lo diré después de que tomes el medicamento.

131
00:07:42,680 --> 00:07:44,601
Bébelo todo.

132
00:07:54,720 --> 00:07:56,521
Hace un momento llegó el mayor Mu.
para el sabio Chonghua,

133
00:07:56,720 --> 00:07:59,081
diciendo que el matrimonio en el pico Zizhu
estaba a punto de suceder.

134
00:07:59,521 --> 00:08:01,041
Es realmente un inconveniente para ti,

135
00:08:01,160 --> 00:08:02,521
una discípula, para quedarse aquí.

136
00:08:03,120 --> 00:08:04,761
Entonces discutió con tu maestro.

137
00:08:04,881 --> 00:08:06,840
para enviarte a Yuchen Peak.

138
00:08:09,440 --> 00:08:11,720
¿Aún no te lo ha dicho tu maestro?

139
00:08:13,960 --> 00:08:15,601
Perdón por mi spoiler.

140
00:08:18,481 --> 00:08:19,321
De ninguna manera.

141
00:08:19,881 --> 00:08:21,120
Mi maestro nunca me lo dijo.

142
00:08:21,280 --> 00:08:22,240
No importa.

143
00:08:22,521 --> 00:08:24,120
Quizás te lo diga pronto.

144
00:08:24,801 --> 00:08:25,761
yo sabia

145
00:08:26,081 --> 00:08:28,160
El supervisor Sage no

146
00:08:28,240 --> 00:08:29,801
Simplemente vayamos al pico Zizhu.

147
00:08:31,081 --> 00:08:33,321
Pero si realmente quieres quedarte,

148
00:08:33,440 --> 00:08:34,401
No me importa.

149
00:08:34,560 --> 00:08:35,600
De todos modos me quedaré

150
00:08:35,680 --> 00:08:36,761
para cuidar de mi amo.

151
00:08:37,680 --> 00:08:40,721
Sirvamoslos juntos.

152
00:08:41,600 --> 00:08:42,721
No te preocupes.

153
00:08:43,321 --> 00:08:46,480
Tu amo también será mi amo.

154
00:08:47,120 --> 00:08:48,040
Salir.

155
00:08:55,000 --> 00:08:55,841
Salir.

156
00:08:56,440 --> 00:08:58,281
¿Cómo te atreves a provocar enemistad?
¿frente a mí?

157
00:08:58,641 --> 00:08:59,881
¿Crees que te creeré?

158
00:09:08,081 --> 00:09:09,281
(Sí).

159
00:09:09,761 --> 00:09:11,040
(Sin embargo, a otros les resulta difícil)

160
00:09:11,521 --> 00:09:12,800
(para adivinar la mente del sabio Chonghua).

161
00:09:13,641 --> 00:09:14,800
(Qinghua concede gran importancia)

162
00:09:14,841 --> 00:09:17,081
(al matrimonio entre la señorita Zhuo
y tu maestro.)

163
00:09:17,521 --> 00:09:18,881
(Si el Supervisor Sage se ve obligado a aceptar)

164
00:09:19,440 --> 00:09:20,721
(para tomar la situación general
en consideración,)

165
00:09:20,841 --> 00:09:22,000
(tiene sentido).

166
00:09:22,000 --> 00:09:26,200
(Palacio Chonghua)

167
00:09:31,920 --> 00:09:33,960
(Salón Liuhe)

168
00:09:41,881 --> 00:09:42,721
Anciano.

169
00:09:43,721 --> 00:09:44,600
Por favor.

170
00:09:58,440 --> 00:09:59,641
Aquí viene de nuevo la dote.

171
00:10:00,600 --> 00:10:02,600
(Parece que el matrimonio)

172
00:10:02,841 --> 00:10:04,040
(entre Qinghua y Nanhua
llegará pronto.)

173
00:10:04,440 --> 00:10:06,360
(Te enviaré a Yuchen Peak).

174
00:10:23,160 --> 00:10:25,480
(Palacio Chonghua)

175
00:10:53,081 --> 00:10:54,961
Maestro, finalmente está dispuesto a verme.

176
00:10:57,521 --> 00:10:59,281
he estado lidiando con
algunos asuntos triviales recientemente

177
00:11:00,000 --> 00:11:01,040
y no he podido
para cuidar de ti.

178
00:11:01,360 --> 00:11:02,440
Es mi culpa.

179
00:11:03,360 --> 00:11:05,600
Pero todo se acabó.

180
00:11:08,961 --> 00:11:09,800
Chong.

181
00:11:10,360 --> 00:11:11,360
Tomé una decisión.

182
00:11:11,600 --> 00:11:12,401
Maestro.

183
00:11:13,240 --> 00:11:14,560
no quiero hacer cosas
difícil para ti.

184
00:11:17,201 --> 00:11:18,000
Estoy dispuesto a hacerlo.

185
00:11:18,560 --> 00:11:19,521
¿Qué?

186
00:11:21,401 --> 00:11:22,800
Estoy dispuesto a mudarme.

187
00:11:28,360 --> 00:11:29,480
¿Adónde vas?

188
00:11:32,201 --> 00:11:34,081
¿No lo hizo el concejal Sage?
arreglar todo?

189
00:11:34,600 --> 00:11:36,480
Tu matrimonio con la señorita Zhuo
se acerca,

190
00:11:37,161 --> 00:11:38,281
pero por mi culpa

191
00:11:38,600 --> 00:11:40,401
no has podido decidirte.

192
00:11:42,240 --> 00:11:44,440
Si hay una persona extra en Zizhu Peak,

193
00:11:45,000 --> 00:11:46,281
Esa persona debería ser yo.

194
00:11:46,680 --> 00:11:47,920
Simplemente me mudaré.

195
00:11:48,081 --> 00:11:48,881
Chong.

196
00:11:50,000 --> 00:11:51,120
¿De qué estás hablando?

197
00:11:51,560 --> 00:11:53,600
Sólo porque hay una persona más
en el pico Zizhu,

198
00:11:54,641 --> 00:11:56,161
¿te vas a alejar?

199
00:11:57,321 --> 00:11:58,600
Maestro, ¿no me preguntaste aquí?

200
00:11:58,920 --> 00:12:00,360
para hablar de esto?

201
00:12:01,761 --> 00:12:03,120
Soy tu discípulo.

202
00:12:03,721 --> 00:12:05,240
debería haber pensado antes

203
00:12:05,560 --> 00:12:06,440
lo que eras

204
00:12:06,440 --> 00:12:08,201
preocupándose.

205
00:12:09,281 --> 00:12:10,641
soy tan incompetente que

206
00:12:11,161 --> 00:12:12,721
No puedo compartir tus preocupaciones.

207
00:12:12,841 --> 00:12:14,560
He estado tratando de protegerte,

208
00:12:15,120 --> 00:12:17,201
¿Pero por qué estás confabulado con ellos?

209
00:12:19,600 --> 00:12:22,161
Sí, me has estado protegiendo.

210
00:12:23,240 --> 00:12:24,360
Pero no quiero ser

211
00:12:24,440 --> 00:12:26,440
el cobarde escondido
detrás de ti todo el tiempo.

212
00:12:27,401 --> 00:12:29,680
quiero ser
un excelente inmortal yo mismo,

213
00:12:30,600 --> 00:12:32,600
para que sea digno
de ser tu discípulo.

214
00:12:33,240 --> 00:12:35,560
He decidido ir al Pico Yuchen.

215
00:12:35,961 --> 00:12:37,201
Hay mucho silencio allí

216
00:12:37,641 --> 00:12:39,480
y es un lugar famoso
para cultivar huesos inmortales.

217
00:12:40,360 --> 00:12:42,680
Muchos discípulos de Nanhua practican allí.

218
00:12:43,920 --> 00:12:45,281
Me encantaría ir.

219
00:12:48,321 --> 00:12:49,600
¿Quién te dijo esto?

220
00:12:49,961 --> 00:12:50,761
¿Qin Ke?

221
00:12:51,281 --> 00:12:52,201
¿O Mu Yu?

222
00:12:58,161 --> 00:13:00,081
Maestro, ¿estás preocupado por mí?

223
00:13:01,360 --> 00:13:02,721
Nadie me dijo eso.

224
00:13:03,040 --> 00:13:04,521
Quiero ir solo.

225
00:13:05,480 --> 00:13:07,680
No tienes que preocuparte por mí.

226
00:13:08,281 --> 00:13:10,321
Mayor Qin y Mayor Mu

227
00:13:10,841 --> 00:13:11,920
me cuidará bien.

228
00:13:12,081 --> 00:13:14,800
Así que ya has tomado una decisión

229
00:13:15,081 --> 00:13:16,401
¿Solo para avisarme?

230
00:13:31,120 --> 00:13:32,560
- Maestro.
- No te acerques.

231
00:13:35,920 --> 00:13:36,761
Dejar.

232
00:13:51,240 --> 00:13:52,961
Dijiste que te quedarías a mi lado,

233
00:13:55,800 --> 00:13:57,360
pero te fuiste

234
00:13:57,440 --> 00:13:58,281
después de escuchar los chismes de los demás.

235
00:14:00,521 --> 00:14:02,201
No me crees en absoluto.

236
00:14:04,480 --> 00:14:06,641
Intenté todo para recuperarte,

237
00:14:10,761 --> 00:14:13,161
¿Es solo para dejar que me lastimes así?

238
00:14:14,321 --> 00:14:15,920
(Los mortales pueden ser perjudicados por los deseos)

239
00:14:16,401 --> 00:14:18,000
(y también pueden hacerlo los discípulos
de las sectas inmortales.)

240
00:14:19,161 --> 00:14:20,721
(No hay nada malo
con tener deseos.)

241
00:14:21,240 --> 00:14:23,360
(Sin embargo, los deseos egoístas pueden fácilmente
conducir a malos pensamientos,)

242
00:14:23,800 --> 00:14:25,841
(que es algo que
los practicantes no pueden hacer.)

243
00:14:31,201 --> 00:14:32,600
Maestro, lo siento.

244
00:14:34,360 --> 00:14:36,120
No debería haberte dicho eso.

245
00:14:38,961 --> 00:14:41,240
Pero no eres sólo mi maestro.

246
00:14:42,120 --> 00:14:43,761
Eres responsable ante la gente común.

247
00:14:45,081 --> 00:14:46,641
La señorita Zhuo entiende esto,

248
00:14:47,000 --> 00:14:47,920
y yo también.

249
00:14:49,480 --> 00:14:51,201
Solía ser ignorante,

250
00:14:51,800 --> 00:14:53,521
siempre confiando en ti como mi maestro,

251
00:14:53,881 --> 00:14:54,961
haciendo lo que quisiera,

252
00:14:55,480 --> 00:14:57,680
y nunca considerando tus dificultades.

253
00:15:00,680 --> 00:15:02,641
Pero soy discípulo del sabio Chonghua.

254
00:15:03,841 --> 00:15:05,440
Debería aprender a crecer.

255
00:15:10,240 --> 00:15:11,800
Ahora que has tomado una decisión,

256
00:15:14,161 --> 00:15:15,560
No te detendré.

257
00:16:20,881 --> 00:16:21,920
Señorita Zhuo.

258
00:16:22,440 --> 00:16:23,641
De ahora en adelante,

259
00:16:25,201 --> 00:16:26,761
El Maestro quedará en tus manos.

260
00:16:29,600 --> 00:16:35,280
♪¿Cómo podría haber pensamientos que distraigan?♪

261
00:16:36,080 --> 00:16:40,200
♪Enredados el uno con el otro
y nos debemos el uno al otro ♪

262
00:16:42,600 --> 00:16:45,040
♪Sueños de dos mundos van y vienen♪

263
00:16:45,760 --> 00:16:48,280
♪Lamento la brevedad del amor♪

264
00:16:49,160 --> 00:16:54,080
♪Pero todavía tengo miedo de mirar hacia el pasado♪

265
00:16:55,680 --> 00:17:01,200
♪Todo ha cambiado, las lágrimas caen♪

266
00:17:04,840 --> 00:17:06,080
Tienes razón al hacerlo.

267
00:17:07,200 --> 00:17:08,681
Es mejor tomar una decisión rápida.

268
00:17:09,320 --> 00:17:10,120
No esperaba a Chong.

269
00:17:10,480 --> 00:17:12,041
ser tan sensato.

270
00:17:16,360 --> 00:17:22,680
♪Me caigo y me quedo en las olas♪

271
00:17:22,720 --> 00:17:28,480
♪Teñido de amor y desaparecido♪

272
00:17:28,800 --> 00:17:36,000
♪Pero la luna brillante
todavía está colgando alto ♪

273
00:19:38,881 --> 00:19:39,840
¿Has tomado una decisión?

274
00:19:41,960 --> 00:19:43,641
Hace tiempo que quería ir a Yuchen Peak.

275
00:19:44,240 --> 00:19:46,521
Escuché que es muy silencioso.

276
00:19:47,000 --> 00:19:48,200
y apto para practicar.

277
00:19:50,521 --> 00:19:52,200
Tal vez pueda impresionar al Maestro

278
00:19:53,080 --> 00:19:54,840
cuando regrese.

279
00:19:57,641 --> 00:19:58,641
lo se

280
00:19:59,281 --> 00:20:01,041
Eres un niño sensato.

281
00:20:01,600 --> 00:20:03,600
Vamos, te llevaré allí.

282
00:20:08,200 --> 00:20:09,360
No hay nadie más.

283
00:20:10,240 --> 00:20:11,401
Llorar

284
00:20:12,200 --> 00:20:13,401
si quieres.

285
00:20:19,240 --> 00:20:20,840
En realidad, Yuchen Peak no está muy lejos.

286
00:20:21,161 --> 00:20:22,041
Si quieres,

287
00:20:22,240 --> 00:20:24,000
puedes volver a visitar al Maestro
en cualquier momento.

288
00:20:26,441 --> 00:20:27,801
(Lo que está lejos no es la distancia
entre el pico Zizhu)

289
00:20:27,801 --> 00:20:29,521
(y el pico Yuchen)

290
00:20:30,161 --> 00:20:32,561
(pero la brecha entre el Maestro y yo).

291
00:20:34,801 --> 00:20:35,761
(Maestro.)

292
00:20:36,360 --> 00:20:37,960
(La distancia entre nosotros es esa)

293
00:20:38,480 --> 00:20:40,320
(No soy lo suficientemente bueno para ti).

294
00:20:45,120 --> 00:20:45,840
Suqiu.

295
00:20:46,161 --> 00:20:47,120
Señor Zhuo.

296
00:20:52,000 --> 00:20:52,681
Suqiu.

297
00:20:52,921 --> 00:20:54,561
Alguien volvió a llamar a Hao.

298
00:20:55,480 --> 00:20:57,320
Déjamelo saber con antelación
antes de que vengas,

299
00:20:57,521 --> 00:20:59,080
para que pueda dejar que Hao
te espero en casa

300
00:20:59,161 --> 00:21:00,080
y no ir a ninguna parte.

301
00:21:00,480 --> 00:21:02,360
Sólo me estoy tomando la libertad de molestarme.

302
00:21:02,521 --> 00:21:04,720
así que no hay necesidad de molestarse.

303
00:21:05,000 --> 00:21:06,200
No es nada.

304
00:21:06,521 --> 00:21:07,881
Nuestras dos sectas siempre han sido
en buenos términos,

305
00:21:08,240 --> 00:21:09,720
y el Concejal Min y yo
son amigos de la familia.

306
00:21:09,881 --> 00:21:12,000
Me alegro de que hayas venido.

307
00:21:14,360 --> 00:21:15,120
Suqiu.

308
00:21:16,080 --> 00:21:17,761
Sé que siempre has sido
de buen comportamiento y sensato.

309
00:21:18,000 --> 00:21:19,441
Es que mi hijo

310
00:21:19,761 --> 00:21:20,960
no estuvo a la altura de ti.

311
00:21:21,521 --> 00:21:23,080
Me pregunto cómo piensas

312
00:21:23,360 --> 00:21:24,521
la relación entre ustedes dos.

313
00:21:26,681 --> 00:21:27,480
creo que

314
00:21:27,600 --> 00:21:30,041
El joven maestro Zhuo tiene la mente abierta
y talentoso,

315
00:21:30,320 --> 00:21:31,881
y definitivamente logrará el éxito
en el futuro.

316
00:21:33,200 --> 00:21:34,080
Excelente.

317
00:21:34,480 --> 00:21:35,761
Notificaré al concejal Min inmediatamente.

318
00:21:36,000 --> 00:21:37,360
Cuando Qinghua prepare la dote,

319
00:21:37,600 --> 00:21:39,360
Celebraremos tu boda.

320
00:22:03,600 --> 00:22:08,240
♪Llueve toda la noche,
y cae una lágrima ♪

321
00:22:08,840 --> 00:22:12,760
♪Te extraño mucho♪

322
00:22:14,320 --> 00:22:18,720
♪Vagando por el mundo día a día♪

323
00:22:18,840 --> 00:22:23,400
♪Pero mantengo una luz que brilló sobre ti♪

324
00:22:24,600 --> 00:22:29,360
♪Para poder tener tu sombra en mente♪

325
00:22:30,160 --> 00:22:34,280
♪Te amo desde que era joven♪

326
00:22:37,600 --> 00:22:39,080
El Maestro me trajo buena comida.

327
00:22:39,840 --> 00:22:40,921
Hay más.

328
00:22:42,240 --> 00:22:43,041
Mayor Mu.

329
00:22:43,401 --> 00:22:44,120
Tomar el asiento.

330
00:22:46,800 --> 00:22:48,520
♪Después de conocerte♪

331
00:22:48,600 --> 00:22:53,120
♪Tengo mucho miedo de que
mi vida es solo un sueño ♪

332
00:22:55,360 --> 00:22:56,681
La horquilla es muy bonita.

333
00:22:57,441 --> 00:22:59,041
Cuando el sabio Chonghua estaba reparando
el horno del rey,

334
00:22:59,120 --> 00:23:00,401
dejó una piedra inmortal,

335
00:23:00,641 --> 00:23:02,240
que condensado
innumerables poderes inmortales.

336
00:23:02,441 --> 00:23:04,360
Me pidió que te lo trajera.
para defensa propia.

337
00:23:07,920 --> 00:23:09,600
♪Después de conocerte♪

338
00:23:09,680 --> 00:23:13,480
♪Lo que más temo es que todo sea una ilusión,
solo en alegrías y tristezas ♪

339
00:23:13,480 --> 00:23:14,281
Mayor Mu.

340
00:23:14,521 --> 00:23:16,480
Sabiendo que tanto tú como el Maestro
cuidate de mi,

341
00:23:16,641 --> 00:23:18,881
No estoy solo en Yuchen Peak.

342
00:23:19,281 --> 00:23:20,960
De hecho, he pensado mucho estos días.

343
00:23:21,281 --> 00:23:22,641
Antes era demasiado obstinada.

344
00:23:23,041 --> 00:23:24,561
Practicaré duro aquí de ahora en adelante.

345
00:23:24,761 --> 00:23:25,881
para que no tengas que preocuparte por mí.

346
00:23:26,080 --> 00:23:27,240
Realmente has crecido.

347
00:23:27,480 --> 00:23:29,561
El sabio Chonghua será
muy contento de saberlo.

348
00:23:34,960 --> 00:23:35,840
(En el futuro)

349
00:23:36,120 --> 00:23:38,161
(Definitivamente podré ser alguien)

350
00:23:38,480 --> 00:23:39,600
(¿quién está realmente calificado para
párese al lado del Maestro.)

351
00:24:21,600 --> 00:24:22,600
Mayor Qin.

352
00:24:29,441 --> 00:24:30,200
Chongzi.

353
00:24:32,561 --> 00:24:33,320
Ven aquí.

354
00:24:33,641 --> 00:24:34,441
Ponlo ahí.

355
00:24:37,441 --> 00:24:38,120
¿Las flores se ven bien?

356
00:24:38,240 --> 00:24:38,960
Sí.

357
00:24:41,080 --> 00:24:42,041
Huelen tan bien.

358
00:24:55,200 --> 00:24:55,881
Aquí.

359
00:25:20,600 --> 00:25:22,840
Te preparé algunos refrescos.

360
00:25:23,480 --> 00:25:24,360
Ponlo ahí.

361
00:25:29,080 --> 00:25:30,041
Joven maestro Zhuo.

362
00:25:30,480 --> 00:25:31,921
¿Qué estás dibujando?

363
00:25:33,240 --> 00:25:34,641
Como se puede ver.

364
00:25:35,240 --> 00:25:36,360
¿Es necesario preguntar?

365
00:25:49,641 --> 00:25:50,521
Señor Zhuo.

366
00:25:51,720 --> 00:25:52,401
Suqiu.

367
00:25:52,521 --> 00:25:53,801
Ven a tomar el té.

368
00:25:54,720 --> 00:25:55,441
No, gracias.

369
00:25:55,881 --> 00:25:56,761
Señor Zhuo.

370
00:25:57,360 --> 00:26:00,521
Estoy aquí para decirte adiós.

371
00:26:00,720 --> 00:26:01,641
¿Qué?

372
00:26:06,561 --> 00:26:09,720
He estado en Qinghua durante muchos días.

373
00:26:10,240 --> 00:26:11,681
y es hora de volver.

374
00:26:11,840 --> 00:26:13,681
¿No te llevas bien con Hao?

375
00:26:13,881 --> 00:26:15,080
¿Por qué te vas?

376
00:26:15,480 --> 00:26:16,561
En realidad,

377
00:26:17,441 --> 00:26:19,401
No tengo nada en común con él.

378
00:26:20,041 --> 00:26:21,200
En los últimos días,

379
00:26:21,360 --> 00:26:23,320
El joven maestro Zhuo probablemente no

380
00:26:23,641 --> 00:26:25,120
Me habló más de tres frases.

381
00:26:25,240 --> 00:26:25,881
Esto...

382
00:26:31,480 --> 00:26:33,360
Soy la sobrina nieta del concejal Min,

383
00:26:33,720 --> 00:26:34,801
y me han adorado

384
00:26:34,960 --> 00:26:36,360
por todos desde que era niño.

385
00:26:37,240 --> 00:26:39,441
Si mi vida aquí está desierta,

386
00:26:39,801 --> 00:26:42,080
Me temo que el concejal
También querrá que vuelva antes.

387
00:26:42,360 --> 00:26:43,401
No hay problema.

388
00:26:45,041 --> 00:26:45,720
Bien.

389
00:26:46,041 --> 00:26:47,120
Mañana iré a Nanhua.

390
00:26:47,281 --> 00:26:48,080
para discutir con el concejal

391
00:26:48,200 --> 00:26:49,521
para arreglar tu matrimonio
lo antes posible.

392
00:26:49,681 --> 00:26:50,561
¿Qué opinas?

393
00:26:52,960 --> 00:26:54,120
hao es todavía joven

394
00:26:54,281 --> 00:26:55,480
y fácil ser tentado.

395
00:26:55,600 --> 00:26:56,441
Pero tan pronto como se case,

396
00:26:56,521 --> 00:26:57,801
su mente se calmará.

397
00:26:58,720 --> 00:27:00,360
Quédate aquí en paz.

398
00:27:03,760 --> 00:27:05,200
(Salón Liuhe)

399
00:27:05,200 --> 00:27:06,921
Aunque el Pasaje Tianshan
había sido reparado,

400
00:27:07,200 --> 00:27:08,921
Los discípulos de Qinghua han atrapado

401
00:27:09,080 --> 00:27:11,120
varios demonios astutos
al pie de la montaña.

402
00:27:11,441 --> 00:27:13,441
Además,
hubo varios temblores leves

403
00:27:13,720 --> 00:27:15,641
en la frontera
entre Qinghua y Nanhua.

404
00:27:16,521 --> 00:27:18,521
Presumiblemente, los demonios no están reconciliados.

405
00:27:18,720 --> 00:27:20,041
y listo para tomar acciones.

406
00:27:20,360 --> 00:27:21,120
esta vez estoy aqui

407
00:27:21,281 --> 00:27:22,761
para discutir este asunto con usted

408
00:27:22,960 --> 00:27:24,240
para que podamos tomar precauciones.

409
00:27:28,000 --> 00:27:28,840
Sabio Chonghua.

410
00:27:29,320 --> 00:27:30,641
¿Cómo te estás recuperando?

411
00:27:38,801 --> 00:27:41,041
Yinfan ha estado practicando recientemente.

412
00:27:41,600 --> 00:27:43,720
Me temo que llevará algún tiempo

413
00:27:44,281 --> 00:27:46,641
para él lidiar con los demonios.

414
00:27:48,561 --> 00:27:49,641
Estoy bien

415
00:27:50,000 --> 00:27:51,240
y listo para luchar en cualquier momento.

416
00:28:02,561 --> 00:28:04,320
Aunque estás bien,

417
00:28:04,600 --> 00:28:05,840
todavía necesitas recuperarte.

418
00:28:06,360 --> 00:28:08,161
No te metas en una pelea precipitadamente.

419
00:28:09,921 --> 00:28:12,161
Mi hermana conoce bien al sabio Chonghua.

420
00:28:13,561 --> 00:28:15,600
Concejal, desde Nanhua y Qinghua

421
00:28:15,600 --> 00:28:16,921
Lucharemos juntos contra los demonios.
en el futuro,

422
00:28:17,120 --> 00:28:17,881
¿Por qué no lo hacemos?

423
00:28:18,161 --> 00:28:19,200
¿Unirnos por matrimonio lo antes posible?

424
00:28:19,441 --> 00:28:21,000
Puede elevar la moral de ambas partes.

425
00:28:21,801 --> 00:28:22,960
Estamos en la misma página.

426
00:28:23,281 --> 00:28:24,600
Nanhua y Qinghua...

427
00:28:24,681 --> 00:28:25,921
Qinghua y Nanhua

428
00:28:26,041 --> 00:28:28,521
siempre no he escatimado esfuerzos
para proteger a la gente común.

429
00:28:28,761 --> 00:28:29,561
¿No podríamos unir fuerzas?

430
00:28:29,681 --> 00:28:31,281
sin matrimonio?

431
00:28:34,000 --> 00:28:34,840
Olvídalo.

432
00:28:35,320 --> 00:28:36,761
Ahora que tienes una idea,

433
00:28:37,200 --> 00:28:38,360
Yo como hermano

434
00:28:38,600 --> 00:28:39,801
No diré mucho.

435
00:28:40,360 --> 00:28:41,921
Pero nosotros, los mayores, no podemos en absoluto

436
00:28:42,240 --> 00:28:44,441
ignorar el matrimonio
de la generación más joven.

437
00:28:45,521 --> 00:28:47,401
El concejal Suqiu se quedó en Qinghua.

438
00:28:47,401 --> 00:28:48,320
por un tiempo,

439
00:28:48,401 --> 00:28:49,761
y se lleva bien con Hao.

440
00:28:49,960 --> 00:28:51,720
Quiero terminar su matrimonio

441
00:28:51,881 --> 00:28:53,200
antes de luchar contra los demonios.

442
00:28:53,360 --> 00:28:54,240
¿Qué opinas?

443
00:28:56,600 --> 00:28:57,720
No te preocupes.

444
00:28:57,960 --> 00:28:58,960
Nanhua definitivamente lo hará

445
00:28:59,200 --> 00:29:02,521
deja que Suqiu se case
de manera elegante.

446
00:29:03,281 --> 00:29:03,960
Excelente.

447
00:29:29,000 --> 00:29:30,000
Gracias por hoy.

448
00:29:32,600 --> 00:29:34,281
No gracias entre nosotros.

449
00:29:34,761 --> 00:29:36,561
Además yo no dije eso

450
00:29:36,641 --> 00:29:37,960
solo para ti.

451
00:29:41,761 --> 00:29:42,681
lo admito

452
00:29:43,281 --> 00:29:45,080
Te admiraba antes.

453
00:29:45,720 --> 00:29:47,881
Pero ahora que entiendo tus sentimientos,

454
00:29:48,200 --> 00:29:49,600
Definitivamente no te molestaré.

455
00:29:50,480 --> 00:29:51,240
Es más,

456
00:29:51,480 --> 00:29:53,161
No puedo permitirme sufrir.

457
00:29:56,521 --> 00:29:58,161
Ahora solo pienso en ti

458
00:29:58,161 --> 00:29:59,401
como un amigo muy importante.

459
00:29:59,681 --> 00:30:01,641
No puedo verte seguir así.

460
00:30:02,521 --> 00:30:04,120
Tu veneno para el corazón aún no está curado.

461
00:30:04,480 --> 00:30:05,521
No te fuerces.

462
00:30:08,801 --> 00:30:10,720
La medicina para el veneno del corazón
está casi listo.

463
00:30:11,041 --> 00:30:12,600
Te curarás inmediatamente.

464
00:30:13,120 --> 00:30:14,360
Pero antes de eso,

465
00:30:14,600 --> 00:30:15,960
Contrólate bien.

466
00:30:16,161 --> 00:30:18,401
Heart Poison te enojará.

467
00:30:18,801 --> 00:30:21,320
Cuanto más irritable estés,
peor será para tu salud.

468
00:30:21,521 --> 00:30:24,441
Pero realmente no estoy dispuesto a
sigue así.

469
00:30:25,401 --> 00:30:26,761
Estoy tan inquieto todo el día

470
00:30:27,801 --> 00:30:28,881
que no puedo hacer nada.

471
00:30:29,761 --> 00:30:30,521
Mirar.

472
00:30:31,041 --> 00:30:32,161
Estás impaciente otra vez.

473
00:30:35,521 --> 00:30:36,401
Tienes razón.

474
00:30:37,960 --> 00:30:39,240
Necesito controlar mis emociones.

475
00:30:39,681 --> 00:30:40,881
Lo más importante es que

476
00:30:41,600 --> 00:30:43,641
antes de que se cure el veneno de tu corazón,

477
00:30:44,521 --> 00:30:45,960
No puedes volver a ver a Chong Zi.

478
00:30:48,120 --> 00:30:49,840
Incluso tú lo dijiste.

479
00:30:57,881 --> 00:31:00,281
(Después de todo, Heart Poison lo está afectando).

480
00:31:02,041 --> 00:31:03,600
(Quien empezó el problema
debería terminarlo.)

481
00:31:04,441 --> 00:31:05,801
(Tengo que ayudarlo.)

482
00:31:06,960 --> 00:31:07,840
(Chong Zi.)

483
00:31:08,561 --> 00:31:09,441
(Lo siento.)

484
00:31:21,161 --> 00:31:22,401
ella esta muerta,

485
00:31:23,080 --> 00:31:24,641
¿Con qué más tienes que discutir?

486
00:31:25,161 --> 00:31:27,240
No quieres ver a la señorita Zhuo, ¿verdad?

487
00:31:32,360 --> 00:31:33,161
¡Dilo!

488
00:31:33,960 --> 00:31:35,641
Maestro, no soy yo.

489
00:31:36,441 --> 00:31:37,401
No.

490
00:31:38,360 --> 00:31:39,641
No soy yo.

491
00:31:49,240 --> 00:31:50,080
Chong Zi.

492
00:31:52,200 --> 00:31:53,521
Te traje medicina.

493
00:32:01,480 --> 00:32:03,681
Señorita Zhuo,
¿Por qué viniste aquí de repente?

494
00:32:04,320 --> 00:32:05,761
No sé cómo estás.

495
00:32:05,921 --> 00:32:07,080
Entonces vine a echar un vistazo.

496
00:32:07,401 --> 00:32:08,080
Aquí.

497
00:32:15,000 --> 00:32:16,840
De hecho es beneficioso
para practicar en Yuchen Peak.

498
00:32:17,360 --> 00:32:19,600
Tu veneno frío casi ha
sido eliminado.

499
00:32:21,080 --> 00:32:22,360
Te hice polvo de meditación.

500
00:32:22,641 --> 00:32:23,441
Tómalo mientras esté caliente.

501
00:32:32,401 --> 00:32:33,641
He terminado la medicina.

502
00:32:34,041 --> 00:32:35,561
Señorita Zhuo, vaya al grano.

503
00:32:35,761 --> 00:32:37,401
Chica inteligente.

504
00:32:38,041 --> 00:32:39,600
No es de extrañar que le gustes a Yinfan.

505
00:32:40,561 --> 00:32:41,240
Bueno.

506
00:32:41,681 --> 00:32:42,921
Seré breve.

507
00:32:43,761 --> 00:32:44,681
espero

508
00:32:45,161 --> 00:32:46,681
puedes dejar a tu amo.

509
00:32:48,240 --> 00:32:49,801
Me alejé del Pico Zizhu.

510
00:32:50,521 --> 00:32:52,521
¿A qué te refieres con permiso?

511
00:32:56,801 --> 00:32:58,681
Tu maestro y yo nos vamos a casar.

512
00:32:59,360 --> 00:33:00,960
esta es la decisión

513
00:33:01,281 --> 00:33:02,641
de las sectas Qinghua y Nanhua.

514
00:33:05,561 --> 00:33:06,840
¿Está dispuesto el Maestro?

515
00:33:07,641 --> 00:33:08,761
Hay mucho en juego.

516
00:33:09,480 --> 00:33:11,480
Los deseos personales no cuentan.

517
00:33:13,161 --> 00:33:15,161
El matrimonio no es un asunto insignificante.

518
00:33:16,161 --> 00:33:18,000
Si dos personas no se aman,

519
00:33:18,720 --> 00:33:20,041
¿Serán realmente felices juntos?

520
00:33:21,801 --> 00:33:23,480
Puede que sea la mejor manera

521
00:33:24,120 --> 00:33:26,441
sacrificar la felicidad personal

522
00:33:27,281 --> 00:33:29,561
a cambio de la unidad
de las dos sectas de ahora en adelante.

523
00:33:30,681 --> 00:33:33,240
Además, tu amo ha tenido
pensamientos que distraen

524
00:33:33,840 --> 00:33:35,840
para poder cuidarte.

525
00:33:36,840 --> 00:33:38,281
Si esto continúa,

526
00:33:38,921 --> 00:33:39,600
el ya no sera

527
00:33:39,600 --> 00:33:41,761
lo trascendente y refinado
Sabio Chonghua,

528
00:33:42,360 --> 00:33:43,921
pero sólo puede volverse normal
en la secta inmortal.

529
00:33:45,840 --> 00:33:47,281
Ahora los demonios están causando problemas.

530
00:33:47,840 --> 00:33:50,120
Si pudiera tener el apoyo
de las dos sectas,

531
00:33:50,521 --> 00:33:51,401
él podría ser capaz de superar
el Rey Celestial Yunqiu

532
00:33:51,761 --> 00:33:53,801
en términos de logro.

533
00:33:55,281 --> 00:33:56,120
Chong Zi,

534
00:33:57,041 --> 00:33:58,840
si realmente amas a tu maestro,

535
00:33:59,161 --> 00:34:00,441
¿Cómo puedes verlo atrapado?

536
00:34:00,761 --> 00:34:02,521
¿En el pico Zizhu para siempre?

537
00:34:02,840 --> 00:34:04,281
Nunca lo pensé de esa manera.

538
00:34:04,561 --> 00:34:05,881
Pero es verdad.

539
00:34:07,681 --> 00:34:09,241
No creo que tenga la capacidad

540
00:34:09,360 --> 00:34:10,641
para influir en el Maestro.

541
00:34:11,481 --> 00:34:12,600
¿No podría esta enorme secta inmortal

542
00:34:13,280 --> 00:34:15,080
acomodarme?

543
00:34:16,280 --> 00:34:17,520
Nadie en los seis mundos.

544
00:34:18,161 --> 00:34:19,721
sabe lo que sucederá en el futuro.

545
00:34:20,921 --> 00:34:22,800
Gracias, señorita Zhuo, por su persuasión.

546
00:34:23,800 --> 00:34:25,201
Pero depende del Maestro

547
00:34:25,441 --> 00:34:26,800
para decidir si me voy o no.

548
00:34:28,201 --> 00:34:29,881
Por favor no vuelvas.

549
00:34:30,800 --> 00:34:31,600
La medicina es tan amarga

550
00:34:32,600 --> 00:34:34,201
que realmente no quiero
para soportarlo más.

551
00:34:54,441 --> 00:34:56,840
(¿Podría ser que
¿Realmente arrastré al Maestro hacia abajo?)

552
00:34:57,520 --> 00:34:58,681
(No lo creo.)

553
00:35:45,080 --> 00:35:46,641
Chong.

554
00:36:13,441 --> 00:36:14,760
Maestro.

555
00:36:27,800 --> 00:36:28,800
Maestro.

556
00:36:29,921 --> 00:36:30,961
Maestro.

557
00:36:33,961 --> 00:36:35,120
Maestro.

558
00:36:39,400 --> 00:36:43,760
♪Vagando por el mundo día a día♪

559
00:36:45,760 --> 00:36:46,681
Chong.

560
00:36:48,560 --> 00:36:49,840
¿Eres realmente tú?

561
00:36:51,280 --> 00:36:54,241
Por supuesto. Maestro, usted no
siquiera reconocerme.

562
00:36:54,961 --> 00:36:57,241
Te olvidaste de tu discípulo
justo después de tener una esposa.

563
00:36:57,881 --> 00:36:59,641
Es mejor que no nos encontremos.

564
00:36:59,920 --> 00:37:04,600
♪No me arrepentiré de amarte incluso si muero♪

565
00:37:04,680 --> 00:37:09,600
♪Solo espero que podamos pasar tiempo juntos♪

566
00:37:10,401 --> 00:37:11,441
No es un sueño.

567
00:37:13,520 --> 00:37:15,001
Eres mi Chong.

568
00:37:15,921 --> 00:37:17,921
¿Tu también sueñas conmigo?

569
00:37:19,040 --> 00:37:20,040
Por supuesto.

570
00:37:21,721 --> 00:37:23,401
¿Solo yo en tu sueño?

571
00:37:23,881 --> 00:37:24,681
Sí.

572
00:37:25,840 --> 00:37:27,080
Sólo tu.

573
00:37:28,721 --> 00:37:30,241
Pero la señorita Zhuo dijo

574
00:37:31,241 --> 00:37:32,760
ella se casaría contigo.

575
00:37:34,600 --> 00:37:37,241
¿Por qué crees en lo que ella dijo?

576
00:37:38,641 --> 00:37:40,401
¿Qué más puedo creer?

577
00:37:40,840 --> 00:37:42,040
Todos dijeron que

578
00:37:42,401 --> 00:37:43,600
No soy lo suficientemente bueno para ti,

579
00:37:43,921 --> 00:37:45,201
y que ya no me quieres.

580
00:37:45,600 --> 00:37:47,600
Tú tampoco viniste a verme nunca.

581
00:37:50,641 --> 00:37:51,760
Eso es porque...

582
00:37:52,641 --> 00:37:53,401
Porque...

583
00:37:55,641 --> 00:37:57,040
Porque soy una carga.

584
00:37:58,681 --> 00:37:59,560
lo se

585
00:38:00,800 --> 00:38:03,161
debes tener tus razones
por no verme.

586
00:38:03,560 --> 00:38:04,721
La señorita Zhuo debe haber dicho eso.

587
00:38:04,881 --> 00:38:05,560
porque ella es mejor que yo

588
00:38:05,641 --> 00:38:07,080
a tu lado.

589
00:38:07,201 --> 00:38:08,401
Lo sé todo.

590
00:38:08,600 --> 00:38:09,320
pero

591
00:38:09,961 --> 00:38:11,600
Sólo soy testarudo.

592
00:38:12,001 --> 00:38:12,641
Yo...

593
00:38:13,080 --> 00:38:14,760
No puedo soportar dejarte.

594
00:38:15,320 --> 00:38:17,241
Realmente no puedo dejarte.

595
00:38:17,481 --> 00:38:19,120
Maestro, despiértame.

596
00:38:19,241 --> 00:38:20,641
Escucharé todo lo que digas.

597
00:38:21,001 --> 00:38:22,080
¿Qué quieres que diga?

598
00:38:24,241 --> 00:38:26,080
Dime que deje de hacer ilusiones,

599
00:38:26,641 --> 00:38:28,161
Dime que me aleje de ti.

600
00:38:29,520 --> 00:38:30,441
Lo prometo...

601
00:38:30,800 --> 00:38:31,641
No.

602
00:38:32,120 --> 00:38:36,200
♪Pero mantengo una luz que brilló sobre ti♪

603
00:38:37,880 --> 00:38:42,320
♪Para poder tener tu sombra en mente♪

604
00:38:43,240 --> 00:38:47,400
♪Te amo desde que era joven♪

605
00:38:48,280 --> 00:38:52,760
♪No me arrepentiré de amarte incluso si muero♪

606
00:38:52,840 --> 00:38:57,840
♪Solo espero que podamos pasar tiempo juntos♪

607
00:38:59,880 --> 00:39:01,680
♪Después de conocerte♪

608
00:39:05,560 --> 00:39:06,681
Maestro.

609
00:39:07,641 --> 00:39:08,401
Yo...

610
00:39:10,320 --> 00:39:11,201
Nosotros...

611
00:39:11,560 --> 00:39:12,441
Chong.

612
00:39:15,401 --> 00:39:16,441
Estás en el sueño.

613
00:39:18,320 --> 00:39:19,360
Y yo también.

614
00:39:21,200 --> 00:39:22,760
♪Después de conocerte♪

615
00:39:22,840 --> 00:39:27,440
♪Lo que más temo es que todo sea una ilusión,
solo en alegrías y tristezas ♪

616
00:39:27,520 --> 00:39:32,240
♪Estoy dispuesto a morir por ti♪

617
00:39:32,320 --> 00:39:40,040
♪Si nos volvemos a encontrar en el más allá,
No intentes sentir las vicisitudes de la vida♪.

618
00:39:42,880 --> 00:39:50,280
♪Si nos volvemos a encontrar en el más allá,
No intentes sentir las vicisitudes de la vida♪.

619
00:39:55,481 --> 00:39:56,840
Lo siento, Chong.

620
00:40:00,320 --> 00:40:01,560
Sólo piensa en todo

621
00:40:05,681 --> 00:40:06,961
como un sueño.

622
00:40:19,641 --> 00:40:20,721
Sabio Chonghua.

623
00:40:20,881 --> 00:40:21,921
¿Por qué estás aquí?

624
00:40:22,560 --> 00:40:23,840
Chong Zi quedará en tus manos.

625
00:40:24,201 --> 00:40:25,201
Cuídala bien.

626
00:40:26,681 --> 00:40:27,641
dile

627
00:40:28,080 --> 00:40:30,681
no volver a Zizhu Peak otra vez
durante este período.

628
00:40:31,040 --> 00:40:32,560
No la veré por ahora.

629
00:40:34,520 --> 00:40:35,241
Sabio Chonghua.

630
00:40:36,320 --> 00:40:39,001
¿Es real su matrimonio con la señorita Zhuo?

631
00:40:45,161 --> 00:40:49,481
Maestro. Maestro. Maestro.

632
00:40:54,001 --> 00:40:55,001
Maestro.

633
00:40:57,241 --> 00:40:58,161
Maestro.

634
00:41:01,961 --> 00:41:02,840
Zhenzhu.

635
00:41:03,001 --> 00:41:04,800
Chong Zi, finalmente te despertaste.

636
00:41:05,441 --> 00:41:06,560
¿Qué sucede contigo?

637
00:41:06,721 --> 00:41:08,001
¿Por qué te desmayaste de repente?

638
00:41:08,401 --> 00:41:10,600
¿Dónde está el Maestro?
Simplemente fui a buscarlo.

639
00:41:11,441 --> 00:41:13,080
¿Pero por qué estoy aquí?

640
00:41:13,921 --> 00:41:16,161
Era el sabio Chonghua.
quien te trajo de vuelta.

641
00:41:16,760 --> 00:41:18,001
¿Lo que le pasó?

642
00:41:20,320 --> 00:41:22,001
solo fui a preguntarle

643
00:41:22,320 --> 00:41:24,961
si mi presencia le molestaba.

644
00:41:26,040 --> 00:41:27,641
Y luego nosotros...

645
00:41:29,760 --> 00:41:32,721
No recuerdo nada después de eso.

646
00:41:36,681 --> 00:41:37,520
Olvídalo.

647
00:41:37,800 --> 00:41:38,681
Él simplemente...

648
00:41:40,721 --> 00:41:41,961
Él te pidió que no lo hicieras

649
00:41:42,201 --> 00:41:43,800
Ve al pico Zizhu para buscarlo de nuevo.

650
00:41:46,840 --> 00:41:48,401
cosas buenas

651
00:41:49,120 --> 00:41:50,681
sólo aparecen en sueños.

652
00:41:51,961 --> 00:41:52,921
Te ves tan triste.

653
00:41:53,080 --> 00:41:54,320
En realidad hay otra manera.

654
00:41:54,961 --> 00:41:56,800
Estaría bien si no fueras su discípulo.

655
00:41:57,080 --> 00:41:58,161
De esta manera podrás competir.

656
00:41:58,161 --> 00:41:59,520
Con la señorita Zhuo de manera recta.

657
00:42:00,080 --> 00:42:02,080
No se sabe con certeza quién será su esposa.

658
00:42:04,600 --> 00:42:05,881
Si supiera que este es el caso,

659
00:42:06,840 --> 00:42:08,481
Preferiría no ser su discípulo.

660
00:42:11,520 --> 00:42:12,481
Olvídalo.

661
00:42:13,040 --> 00:42:14,641
Aprovecha esta oportunidad
para decidirte.

662
00:42:14,961 --> 00:42:16,360
Mientras lo veas con menos frecuencia,

663
00:42:16,681 --> 00:42:18,560
el sentimiento de falta
se desvanecerá gradualmente.

664
00:42:18,921 --> 00:42:20,560
Él es Luo Yinfan.

665
00:42:21,520 --> 00:42:22,881
Después de ser su discípulo,

666
00:42:23,921 --> 00:42:25,401
¿Cómo podría pensar en los demás?

667
00:42:25,560 --> 00:42:27,161
Chong Zi, despierta.

668
00:42:28,080 --> 00:42:29,120
no hagas lo mismo

669
00:42:29,961 --> 00:42:32,360
como el de la Secta Tianshan.

670
00:42:34,080 --> 00:42:35,280
Me encantaría.

671
00:42:36,040 --> 00:42:38,120
¿Cómo podría ser como ellos?

672
00:42:39,001 --> 00:42:40,881
El maestro no me tiene
en su corazón en absoluto.

673
00:42:43,040 --> 00:42:44,760
Tengo tanta envidia de que la señorita Zhuo

674
00:42:45,360 --> 00:42:47,360
Puede estar junto con el Maestro.

675
00:42:48,320 --> 00:42:49,360
Realmente desearía poder

676
00:42:49,800 --> 00:42:51,760
llamarlo por su nombre,

677
00:42:52,600 --> 00:42:53,961
en lugar de llamarlo Maestro.

678
00:42:57,401 --> 00:42:58,441
Tu forma de pensar es muy peligrosa.

679
00:42:58,520 --> 00:42:59,600
Tenga cuidado de no ser escuchado.

680
00:42:59,881 --> 00:43:01,001
¿Así que lo que?

681
00:43:01,760 --> 00:43:02,441
¿Hay alguien más?

682
00:43:02,441 --> 00:43:04,360
¿Quién puede impedir que me guste el Maestro?

683
00:43:18,600 --> 00:43:19,800
(Zhuo Yunji.)

684
00:43:20,241 --> 00:43:21,800
(Se llevó a la Maestra).

685
00:43:22,161 --> 00:43:23,560
(Si no fuera por ella)

686
00:43:23,840 --> 00:43:25,961
(¿Por qué el Maestro no te dejaría
quedarse en el Palacio Chonghua?)

687
00:43:26,641 --> 00:43:28,600
(Ella intentó todo
permanecer al lado del Maestro.)

688
00:43:29,120 --> 00:43:30,560
(¿Cómo pudiste dejarla ir?)

689
00:43:36,241 --> 00:43:38,280
Zhuo Yunji tiene que morir.

690
00:43:39,161 --> 00:43:40,921
Mientras encuentres a Zhuo Yunji

691
00:43:41,520 --> 00:43:42,441
y matarla,

692
00:43:43,201 --> 00:43:44,800
El maestro es tuyo.

693
00:43:45,721 --> 00:43:47,120
Le gustarás.

694
00:43:48,401 --> 00:43:49,201
No.

695
00:43:49,641 --> 00:43:51,681
La señorita Zhuo ayudó al Maestro y me salvó.

696
00:43:52,080 --> 00:43:53,520
Ella salvó a tanta gente.

697
00:43:54,120 --> 00:43:55,320
No la odiaré,

698
00:43:55,760 --> 00:43:56,961
mucho menos matarla.

699
00:43:57,320 --> 00:43:58,360
En absoluto.

700
00:44:12,401 --> 00:44:13,481
Señorita Zhuo.

701
00:44:15,520 --> 00:44:16,800
¿Por qué no descansaste en Yuchen Peak?
por la noche,

702
00:44:16,961 --> 00:44:18,840
pero ¿regresaste?

703
00:44:36,459 --> 00:44:39,584
♪Cuando el afecto se convierte en estrellas♪

704
00:44:40,693 --> 00:44:44,618
♪Perder se iría muy lejos♪

705
00:44:49,045 --> 00:44:52,291
♪Pasó por aquí en esta vida♪

706
00:44:53,416 --> 00:44:57,255
♪Mirado con ansiosa expectación♪

707
00:45:01,573 --> 00:45:04,551
♪El destino está destinado a ser inmortal♪

708
00:45:05,723 --> 00:45:09,581
♪No tengas miedo de tomarte de la mano♪

709
00:45:13,821 --> 00:45:17,345
♪Si el corazón se atrapa♪

710
00:45:18,220 --> 00:45:22,329
♪¿Quién puede escapar?♪

711
00:45:26,108 --> 00:45:31,396
♪Mirando hacia atrás, no hay lugar donde quedarse♪

712
00:45:31,834 --> 00:45:38,699
♪Que el tiempo vuelva a fluir a tus ojos♪

713
00:45:40,514 --> 00:45:43,631
♪El deseo de toda una vida,
estar juntos hasta el fin del mundo♪

714
00:45:43,631 --> 00:45:46,617
♪El amor y el odio existen persistentemente♪

715
00:45:46,756 --> 00:45:49,931
♪El truco del destino apaga las luces♪

716
00:45:49,931 --> 00:45:52,896
♪La luz de la luna brilla sobre mí♪

717
00:45:52,969 --> 00:45:58,315
♪El pasado está a la deriva con un profundo amor♪

718
00:45:58,315 --> 00:46:05,319
♪Los años pasan rápido,
¿Cuándo se volverán a encontrar los amantes?

719
00:46:05,319 --> 00:46:08,522
♪Mirando hacia atrás,
causa y efecto impredecibles ♪

720
00:46:08,522 --> 00:46:11,581
♪Alegrías y tristezas,
separaciones y reencuentros ♪

721
00:46:11,581 --> 00:46:14,785
♪ Siéntete reacio
para cortar el afecto persistente ♪

722
00:46:14,785 --> 00:46:17,768
♪Deseo estar juntos desde el amanecer hasta el anochecer♪

723
00:46:17,768 --> 00:46:23,297
♪Llega la primavera y se va el otoño.
con todo terminando en humo ♪

724
00:46:23,698 --> 00:46:27,830
♪Siempre estás en mi mente♪



